> 丫頭 > 日誌 > 發發牢騷 > 我的中文家教

帳號: mariachang1974

暱稱: 丫頭

日誌月曆
載入月曆中..
廣告看板

中文有這麼難嗎? » « 世界小小小

2008/08/13 我的中文家教
又愛又恨的韓國人.....

你喜歡韓國人嗎?

不喜歡,我打從骨子裡就不喜歡韓國人

連大家瘋的韓劇我都很少看,韓國人比日本人還討厭!!

可是我好像每次特別討厭什麼事,或是特別對某件事鐵齒,老天爺就越會找機會教訓我似的

我長這麼大,沒想過我會跟韓國人有這麼近距離的接觸

六月中透過學生的介紹,告訴我有一個韓國家庭要學中文

我想都沒想就拒絕了!

拜託....我不但沒教過中文,一來就教我教一大兩小

人家循規蹈矩的從成人教起,我偏偏要從孩子教起。不會啦!!

為了這件事還跟學弟起了小小的衝突,因為他覺得我有機會就應該去嘗試;我則覺得我沒把握,不做沒把握的事

可是....陰錯陽差的,我還是接了這個家教,也彷彿是上天的安排

因為這是最適合我的家教

六月的最後一天,我們提早開始上中文課

我哪知道要上什麼啊!一家子都完全不會說中文,我跟韓國先生都用英文溝通。慘的是孩子不懂英文沒關係,韓國太太的英文一竅不通!!

我碰上了史上人稱『零級』程度的學生。而我....對韓文也是鴨子聽雷

真是個美麗的開始!!

不過先生跟我說希望我以孩子為主,因為他們的老大今年要上小一,希望趕快跟上學校的進度

想想就從我熟悉的TPR下手吧!雖然我教了很多年的TPR,可是都是教英文的,也不曉得中文適不適用

第一天,還不錯,但是心裡覺得毛毛的,因為TPR沒有書,沒有教材

兩天後立刻換教材,從ㄅㄆㄇ教起

約莫一星期後,我開始對韓國家庭有些瞭解跟認識

也開始思考台灣人跟韓國人間的差別

除了文化,其實我們兩邊有很多的歷史是重疊的

嚴格的說,他們排外的情形很嚴重:飲食、文化、文字....幾乎是各方面都是排外的,且侵略性超強

可是至今一個多月了,心裡卻有些矛盾

台灣人的對各種事物的包容性是無庸置疑的,可是同時我們也失去了我們應有的格

韓國太太很客氣,每天下課後都會煮晚飯給我吃

但是這一個多月來我在他們家只吃不超過五次的肉,餐餐必備泡菜

不要以為她是找不地方買菜,所以不吃肉。他們家就住在大潤發隔壁!!大潤發根本就是他家的廚房

第一天吃飯的時候我看到煎蛋,我心裡還犯嘀咕:醫生說一個星期只能吃三個蛋,今天才星期一就吃了一個蛋,佔了三分之一的配額

可是回頭想想,不對啊~她桌上除了蛋根本沒有蛋白質(就是沒有魚、肉、肉絲、肉莫、菜蟲....),我緊張個什麼啊!

接下來的日子裡,只吃過兩次的五花肉和一次的雞湯,其他都是無肉咖哩飯、無肉炒飯、烏龍麵、壽司、土司、蛋糕、煎餃

勉為其難的說,煎餃裡.....有肉吧!

大家都以為這一個月來的晚餐都是韓式料理的好料:石鍋拌飯、冷麵、烤肉、火鍋.....

錯!!!他們不只肉吃的少,連醬料都是用沾的而不是用淋的

吃得這麼健康,我很汗顏,也許韓國太太以前在韓國就是個護士

也或許韓國人的飲食也就是如此

更令我驚訝的是,孩子不喜歡吃漢堡、不愛喝可樂、更不愛喝奶茶

我該說韓國太太把孩子教的真好,還是我碰到的是怪小孩!!

我在教「吸管」這種東西的時候,他們也是非常的不熟悉

因為飲料打開來喝就好,為什麼要吸管??況且他們大多數的時候用的杯子,沒有吸管,可以減少多少垃圾??

越來越多的迷惑干擾著我,我真的很討厭韓國人那麼的霸道

說什麼豆漿是他們的、孔子是他們的、王建明是他們的連孫中山也是他們的

這些人腦袋有病嗎?還是自卑過了頭,產生了幻覺

可是另一方面又不得不暗暗的覺得他們某些東西是值得我們台灣人深思

不過男人鴨霸是從小就這樣

哥哥欺負妹妹不手軟,可憐的是媽媽在旁邊雖然沒有幫腔但也並不阻止

我真是不知道我碰到了怎樣的一家人?!

那天小男生用生硬的中文跟我說:老師!我..愛...妳!

第一次我笑笑的回答他:老師也愛你啊!

我哪裡想那麼多啊!這個年齡的小孩,就是會對師長有幻想啊!那好歹我也是讀過心理學的人,我當然不會罵他說,你神經病!!

可是第二次、第三次,在不同的時間裡,他不斷的這樣告訴我

我的心理又是一陣感慨.....

ㄟ~~學弟啊!韓國小孩對我大方示愛囉!你什麼時候要跟我說你愛我啊!

09:28 [ 發發牢騷 / 本日人氣 (0) / 累積人氣 (117) / 文章引用 (0) / 發表意見 ]  
文章引用
站內引用 / 引用網址: http://api.mw.net.tw/trackback.php?aid=89879&c=9a4f98 複製
訪客留言
是桃花林呢!


mariachang1974:
> 哇!!!不行啊!要是暗戀的桃花始成樹林,那豈不是慘了!得會開花才行....


2008-08-13 18:12:05
哈哈哈!!一點都不辛苦,有趣的很。只是薪水少了點,不然我想一直教下去
還有,我其實想教歐洲人中文.....


Yoanna:
> 哇好有趣喔...韓國人耶
> 沒想到老師你除了教英文
> 中文也是高手耶...真是辛苦你了說


2008-08-13 13:09:29
厲害!厲害!妳怎麼知道我瘦了。不過我現在正在努力的毒害韓國人中.....就是把台灣的食物大力的帶進他們家,哈哈哈哈!!!

Doris:
> 辛苦你了,不過也是減肥的好方法....;至於你那遲鈍的學弟ㄚ,還待貴人指點才會開蹺


2008-08-13 13:06:38
哇!!!不行啊!要是暗戀的桃花始成樹林,那豈不是慘了!得會開花才行....

lanlan:
> 嘿嘿嘿~
> 至少桃花有花苞了,
> 暗戀的桃花慢慢就會成樹林了


2008-08-13 13:02:00
嘿嘿嘿~
至少桃花有花苞了,
暗戀的桃花慢慢就會成樹林了
2008-08-13 01:56:58
辛苦你了,不過也是減肥的好方法....;至於你那遲鈍的學弟ㄚ,還待貴人指點才會開蹺
2008-08-12 15:43:47
哇好有趣喔...韓國人耶
沒想到老師你除了教英文
中文也是高手耶...真是辛苦你了說
2008-08-11 16:09:00