「你在寫什麼？我完全看不懂！」

「我曾經試著去讀你寫的東西，可是看不懂。」

「小高，聽說你之前寫的東西弄得總編輯那邊很困擾，刊也不是，不刊也不是…。」

「你的中文根本不行，你連基本中文文法都不會!」

「你這樣寫誰看得懂啊！」

「讀你的東西很痛苦 …」

抑或「納瑟希斯自戀與正統現代的詭奇替身」[1]？

高政軒[2]

2008/05/22

摘要

藉由討論建築與藝術領域關於檳榔攤現象的「好論述」是如何忽略了從道德、生態、衛生角度出發的「壞論述」裡的權力婉言，以及底下隱藏的社會階級與空間鬥爭，這篇文章討論檳榔攤做為一種奇觀是如何成為西方想像投射的詭奇替身，以及台灣在熱衷於找尋主體性的後殖民脈絡中，建築、社會、與文化是如何在傳統／現代、西方／東方、以及意識形態／物質性／拜物之間擺動。

關鍵字：檳榔、意識形態、物質性、拜物

不在场的后设城中村

An Absent Meta Urban Village

In my travelling, I met lots of researchers who are doing more or less the same stuff as what I am doing. Though each of them has different stories, and I have different stories with them. Some are good, some are funny, some are sad... Then I start to think, why not have some paper conversations? So, here is the first one. We met in Hong Kong. I am a Taiwanese, doing PhD in London, fieldwork in Guangzhou. She is from Guangzhou, assistant in Bristol, fieldwork in Hong Kong. We both have a crisis of identity. We both have to change our tone, ways of talking, behaving, language, and thinking, according to where we are and who we talk to. We both have at least 5 contact numbers. We both think at the end of day that we even don't know how to introduce ourselves. Before we met, we both thought we are the only pathetic person in the world who doesn't know how to explain to people what we are doing...

There is a viola solo piece, I was once very familiar with it. For I listened to the piece everyday, even while sleeping. But I can’t remember a note anymore, or say, now I can only sing roughly the first sentence of the melody. I also forget the name of the piece. These years, I always try to remember the name and the melody of it. But it never works.

Today, while reading a boring paper about dystopia, suddenly the name of the piece popped into my head.

“Also, das heißt ‘The Elegiac Melody’“, I said to myself, and the melody started to sing in my head.

今天在King’s Way的酒吧裡，不知道為什麼，對著一個陌生人，我問：

「你有看過一個人真心地為你哭嗎？」我說。

「我看過，然後永遠忘不了。」我繼續說。

即使已經過了四年

我仍然追尋著她的身影。

今天愛丁堡大學的人寫信來說要我給他們兩張poster，說是到時候我去講的時候要用的.............做了半天，做到不知道在做什麼................想到明天還有跟老師的meeting，今天卻在玩這個東西，而且只做了一張，另一張要我去哪裡生啊.................真是夭壽............

當初提了三個題目給他們，第一個是講現代建築歷史書寫中的邏輯斷裂，第二個是講台灣的檳榔攤，第三個是講珠江三角洲的城中村更新。結果他們有興趣的是前面兩個，最有興趣的是第二個，最沒興趣的是我現在在做的研究......（嗚嗚嗚，我真想哭啊...........）

我想他們被炫麗的題目給迷惑了吧，才會要我去講這種東西，可是............

為什麼我老是在講這種東西啊..............真想用msn的表情符號啊..........

我現在體會到什麼叫做性冷感了.........

Vielleicht ist es meine Umdrehung, zum etwas über sie zu schreiben.....

Virginia Woolf's essay A Room of One's Own explores the situation of women in the literary tradition - the Women and fiction. She writes a history of a woman's thinking about the history of thinking women.

上禮拜剛回到倫敦，馬上就收到七封學校的信，說我沒有交進度報告，而且我違規偷跑去中國做調查，所以他們要開會討論，最嚴重的結果將會是把我退學。

信的措辭很嚴厲，照常理，我好像應該要很緊張，我也努力試過要很緊張了。可是說實在的，我看了信，馬上給他嘿嘿嘿，一點感覺都沒有，反而是對他們那幾封措詞嚴厲的信很沒力。因為，從高中開始每年都有人威脅說要把我退學，可是蟑螂如我，經歷了各式各樣的退學危機，仍然沒有一次被退學成功，仍然活蹦亂跳的。所以現在這七封信，說真的，我連回都懶的回。能退的成也好啦，最好把我退學吧！這樣我就可以回比利時了。

Too many villages in Guangzhou....

Too many problems and issues to deal with.

The change is fast.

Academic writing can not catch up.

What should I do?

今天很沮喪

我在倫敦

他們在黎巴嫩

我進不去，他們出不來

我不想待在倫敦，他們也不想離開黎巴嫩.....................

回到倫敦後，每天的生活就是整理在中國拍的照片、影片跟錄音。想到的方法是拼貼，不過，在整理的過程中，發現原本的照片就滿有意思的。

不太需要拼貼，城市中就有很多有意思的街景組合。

在深圳的村子裡，到處都是租給外來打工仔的出租屋。這些打工仔與撈鬼的故事與生活讓人難以置信。

可是另一方面，在旁邊的大樓上，金色的幾個大字「統馭•全球•經濟」，穿過村子裡凌凌亂亂的線路......

這樣的直接也是很厲害的。

這張照片是我在廣州的城中村，也就是貧民窟，拍的照片中少數搶救回來的幾張中的其中一張。

雖然是早上十點的客村，可是光線仍然很難透進來。一進到村子裡我就迷路了，彎彎曲曲的巷道，巷子裡也沒什麼人。一會，看到個人從前面那不知道該稱作門洞還是巷子的夾縫中閃過。很高興的跑過去問路：「亮女，要怎麼走出村子啊？」

她聽我問得奇怪，想了一下，露出我到現在還在想那到底意味著什麼的笑容說：「走出村子？喲，你就順著光線走吧，越來越亮就是了。」

下面的小說是我很喜歡的一個香港小說家寫的。

讀他的小說，總讓我想到在村子裡遇到的那個亮女...............

Je ne suis pas homme de foi.

I think this is the last letter from Stella....

你說你去了巴黎

2005-09-21, 14:20:43

今天去Diest的Jenny家裡教胡琴

我又採到地雷了．．

有的時候真的不知道荷蘭人在想什麼................

迷路了還被路牌嘲笑...............

Bijlmermeer, Blijven, meer Blij

Saving all my love for you.

 
我會在　沿海地帶　等著潮汐更改　學著忍耐

不再怕傷害　不再怕期待　潛意識那才是我真愛

你走路姿態　微笑的神態　潛意識那才是我真愛

                                                                        ---------孫燕姿<我的愛>