> kaurjmeb > KJ's Wiki Life > 維基媒體/維基百科 > 如何利用Wikipedia準備托福考試

帳號: kaurjmeb

暱稱: kaurjmeb

留言
近期活動
'Barcamp
RSS
 
Google 廣告
Hey, YOU!
著作權宣告

姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0 台灣 (中華民國)
廣告看板

維基百科作業 » « YouTube的正確念法

2007/12/12 如何利用Wikipedia準備托福考試
　　如果你是網路重度使用者，也已經習慣透過網路來學習，以下建議幾個利用英文Wikipedia來提升英文讀寫能力，並順便準備托福考試的方式，整理自PTT的托福考試板網友討論：
1)找自己有興趣的領域開始閱讀
2)善用鏈結功能
3)善用網路翻譯資源
4)優先閱讀特色條目(Feature Articles)
5)定時定量
6)練習英翻中
7)練習中翻英
1)找自己有興趣的領域開始閱讀
英文維基百科內容龐大，剛開始閱讀時可以找自己有興趣的主題開始閱讀，例如自己的學科領域，習慣英文的表達方式。

2)善用鏈結功能
維基百科一大特色就是內容串連性高，透過「內部鏈結」的功能，可以快速地連到相關的關鍵字。透過這個功能，可以把一些相關的關鍵字一起記起來。

3)善用網路翻譯資源
遇到不認識的字時，可以先用前後文或是內部鏈結的功能來了解這個生字的意思，若還是不懂，可以利用一些即時翻譯的軟體來支援閱讀，又不影響閱讀的流暢度。

4)優先閱讀特色條目(Feature Articles)
如果你不善於挑選好文章，可以先從Feature Articles下手。Feature Articles是網友以較嚴格的標準挑選出來的文章，內容的撰寫文筆、內容豐富度和引經據典完整度皆高。

有網友就表示，他在考前剛好讀到的某個字，考試時正好就考出來，因為之前大量閱讀，所以看到一些不常用的字也較不會緊張。

5)定時定量
和自己約定固定時間閱讀，每天閱讀一定的文章。例如：每天開機就先閱讀維基百科，每天固定讀一篇，每天下來，就可以累積可觀的閱讀量。

6)練習英翻中
英翻中的目的是透過翻譯，了解自己對原文的理解程度為何。翻譯時並不一定要逐字翻譯，如果對原文理解程度越高，翻譯的結果也會更完整。如果理解程度低，可 能只能翻譯出60-70%的意思，或是文詞表達不佳，無法讓讀者了解你的意思為何，都表示你的閱讀能力不夠，所以理解程度還不完整。英翻中是測試自己閱讀程度的 方法，你可以把文章翻到中文版維基百科，讓中文版的讀者讀讀看，能不能看懂你在說什麼。

7)練習中翻英
中翻英是英文寫作能力的練習，可以試著把一些中文版的文章翻譯到英文版維基百科。英文版維基百科有許多英語母語的使用者，你所翻譯的文章，也許有人會幫忙修改，你可以透過「History」頁面，看到別人是怎麼幫你修改內容，被修改的部分會呈現紅字，就像改作業一樣。
標籤:
01:55 [ 維基媒體/維基百科 / 本日人氣 (0) / 累積人氣 (2857) / 文章引用 (0) / 發表意見 ]  
文章引用
站內引用 / 引用網址: http://api.mw.net.tw/trackback.php?aid=73831&c=1467f9 複製
訪客留言

藍滴
不錯的建議哦。
正在想要怎麼累積英文閱讀的能力，用WIKI可能真的是可以學習跟吸收新知的好方法。
2007-12-16 16:40:15

kaurjmeb

Cait:
> 除了讀小說，有時候我便靠維基百科培養英文敏感度;而其中的連結，其實和讀小說時的"尋找上下文"來猜生字意義有點雷同。而讀久了自然而然，不僅認識了不少字彙量，知識常識也相對增加，對現今學生來說，這的確不失為好方法 : )
> 謝謝分享這方法，想事前知會您一聲，再轉載和引用這篇文章http://blog.roodo.com/cait


依cc-by-nc-nd宣告，請用無妨。
2007-12-13 14:47:55

Cait
除了讀小說，有時候我便靠維基百科培養英文敏感度;而其中的連結，其實和讀小說時的"尋找上下文"來猜生字意義有點雷同。而讀久了自然而然，不僅認識了不少字彙量，知識常識也相對增加，對現今學生來說，這的確不失為好方法 : )

謝謝分享這方法，想事前知會您一聲，再轉載和引用這篇文章http://blog.roodo.com/cait
2007-12-13 02:51:12

shekou
恩，似乎是一個便宜又方便的教學資源!!推
2007-12-12 19:20:47