> kaurjmeb > KJ's Wiki Life > 維基百科/維基媒體Q&A > 中文維基百科可以「抄」其他語言版本來翻譯嗎？

帳號: kaurjmeb

暱稱: kaurjmeb

留言
近期活動
'Barcamp
RSS
 
Google 廣告
Hey, YOU!
著作權宣告

姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0 台灣 (中華民國)
廣告看板

校園巡迴 之 中央大學 » « 如何加入圖片鏈結即產生圖片

2007/04/17 中文維基百科可以「抄」其他語言版本來翻譯嗎？
問：KJ你好，你在演講中說過，寫在維基百科上的內容是禁止抄襲，那麼如果把英文維基百科的內容翻譯後轉貼到中文的維基百科上，這樣算抄襲嗎？還是只要註明說 這些內容是從英文維基百科以及作者等宣告就可以？
答：對於基本著作權法概念尚不清楚的人來說，「禁止抄襲」是最直接的說法。但是仔細地說，這句話應該是「禁止抄襲著作權類型不相容的內容」。

也就是說，如果兩者的著作權相同(都是GFDL)，「抄襲」是可以被允許的喔！

但是也別忘了，使用GFDL宣告的內容，也要依然要依照GFDL所附的條款來進行"抄襲"的動作，基本上可以在==參考資料==一段中，附上「英文版原文出處的鏈結」就可以了！(也可以用[[:en:英文辭條名]]，或是利用左側「toolbox」中的「Cite this article」，將其中一個格式，複製貼上到中文版的討論頁也可。(中文的對應功能名為：引用此文)
15:48 [ 維基百科/維基媒體Q&A / 本日人氣 (0) / 累積人氣 (951) / 文章引用 (0) / 發表意見 ]  
文章引用
站內引用 / 引用網址: http://api.mw.net.tw/trackback.php?aid=54672&c=13c437 複製