在年輕的時候，如果你愛上了一個人，請你，請你一定要溫柔地對待他。

不管你們相愛的時間有多長或多短，若你們能始終溫柔地相待，那麼，所有的時刻都將是一種無瑕的美麗。

若不得不分離，也要好好地說聲再見，也要在心裡存著感謝，感謝他給了你一份記憶。

長大了以後，你才會知道，在驀然回首的剎那，沒有怨恨的青春才會了無遺憾，如山岡上那輪靜靜的滿月。

──席慕蓉，《無怨的青春》，1983（大地版）

說來很奇妙! 下午雖然想回留言, 但不得空! 等忙完晚餐後, 打開電腦,卻在網上看到這首席慕容蓉的詩, 頗符合我此時此刻的心境!

讀完詩, 記得看看著窗外的月亮, 也許某一剎那,在不同城市的角落 ,我們正同時望著那輪  靜靜的月!

穀子‧穀子    2006台灣國際兒童電視影展 <兒童人氣獎>    

這是一部11分鐘長的紀錄片，(film is momentarily truncated while reloading half way through)
拍攝的內容是有關高雄美濃龍肚國小的小朋友，
如何用一整個學期的時間，去完成老師定名為 "一包穀子" 的寒假作業．
源起係因校方為五、六年級的青青子襟，
舉辦了一項 " 發現米香，重現米倉 " 的活動...  

]]> http://www.mw.net.tw/user/jc138/blog/2006/08/23/26185/36143/ http://www.mw.net.tw/user/jc138/blog/2006/08/23/26185/36143/ jc138@mawa.tw (jc138) Wed, 23 Aug 2006 10:23:00 GMT
她是我的獨生女...


我們相依為命，孩子的父親在三年前車禍去世了...


半年前，孩子開始莫明地發燒，醫生為她打退燒針..


燒退之後再度燒起，就這樣反反覆覆的終於成為常態..


我帶著她每星期跑醫院，做了許多實驗，都沒有反應...


一直到身上，陸續冒出了許多小血皰...


可怕的事實終於出現眼前了，她得的是血癌..


星期日要跑醫院，每天得打針，還要做切片，抽骨髓...等檢查


孩子不得不向學校請長假，在家養病...


重覆又重覆磨人的過程，在在令孩子視到醫院為畏途..


雖然如此，孩子卻懂事得令人心疼!


她悄悄的告訴來家裡看她的外婆，她好想吃冰...


好想出去曬太陽．好想和同學去國父紀念館溜冰．．．．


外婆摟住她安慰說等她身體好一些了，這些都可以辦到!


那段時問她還很想出去玩，渴望像一隻小鳥般在藍天下翱翔 ~ ~


可是大人卻想留住她的命，即使多留一下都好 ~ ~






於是母女兩人有一段時間就像被河流分開的兩岸...


默默對立著、彼此折磨...


我常常流淚，不知道怎麼辦?


還有沒有更好的辦法...


我覺得挫折感和恐懼感好像一大塊烏雲將壓過來，心頭幾乎沒有什麼明亮度...





那天清晨，又是一夜沒睡好的我...


拉開窗簾，看到晨曦把那株桂花樹上蜘蛛網鍍成了銀色...


露珠裡面還躲著昨晚來不及逃走的月光..


我走到孩子的房間，靜靜地看著那張清麗細緻的臉...


雖然蒼白了些 ~ ~


做夢也想不到，她己經歷生命中的最後一個階段...






五月十六日－五月二十二日


病毒翻越時空，一路追將過來...


孩子住進醫院。我向學校辦了留職停薪，鎮日陪伴她...


心中抱著希望，這種病只要控制得宜，不用多久就可以出院了。


午後，我和幾個大人在長廊下低聲交換各家病情，也相互鼓勵，打氣 ~ ~


相信自己的孩子能幸運逃脫病魔的追捕，很快就可以出院回家...


幸運些，拖個二十，三十年或三五十年的歲月~~


等到醫學進步到一個程度，任何病都不會有問題!


雖然如此，我耳邊卻響起醫生告訴我的一些話．．．．．


血癌只要不再惡化，就算控制住了...


即使如此，孩子卻一生不能吹風勞累，感冒，碰傷．．．


因為每一項小小的病因都可能會引起併發症...


然後再從長廊前踅回孩子的病床前..


陪著每天都在打點滴，卻一直廋下的她，玩侏羅紀拼圖...





我好幾次也向來探視的親友或同事探聽...


哪裡有算命很靈的高人或靈妙的偏方...


無非想在茫茫惘惘的未來中，找一個讓自己比較踏實些的定數...


我想知道，她倒底還能活多久？


我不知道一個教了快十年書的人，竟會驚慌混亂...


我也不知道，為什麼一個這麼小的小孩子，竟會得到這種病？


她才六歲啊！


然而還有更小的.她隔壁的那張病床，眼睛大大...


笑起來有酒渦的四歲小男孩昨天走了...


死神來勢洶洶，讓大人慌了方寸...


他們一方面被迫面對殘酷的事實...


一方面仍苦苦覓著最後一絲奇蹟出現...


在小男孩走的前一天，做父親的連夜從南部找來了一個偏方..


大包小包帶回來，在醫生護士的注視下，就在病房一角架起爐灶煎藥...


草藥苦口，小男孩臨去前，把被子和床罩吐的到處都是...





五月二十五日－五月三十一日


醫院太安靜了，大家都小小心心地活著，深怕驚嚇到別人...


有一個地方卻不太安靜，因為經常處於生死一線間...


一日晚上，我經過手術房前，一個頭部包著厚厚紗布...


臉部浮腫、鼻子裡插滿了不知名管子的病人正好被推了出來...


神情凝重的家人一擁而上~ ~


病人很快的就又被推進加護病房裡...


在等電梯的時候，我聽到好像是病人妻子的女人在嘟嚷著...


我就知道伊總有一天會出事，每次騎車像在飛一樣...


真氣死人...


伊若好起來，我看伊還敢不敢騎快車...


我一定要給伊教訓一次，伊才知死啦...


透明帷幕的電梯在夜色中冉冉上升...


我默默地想：如果連自己的生命都不懂得尊重和保護...


那麼，再尊貴的人生也只不過是宏偉但偷工減料的建物...


隨時都有毀於瞬間的可能啊！


小孩最近的脾氣很古怪...


醫生說是受到藥物的影響，所以情緒很不穩定~ ~


她原本清澈漂亮的眼睛開始充血，舌頭也出現了血皰...


身上也好被鑿了一個洞，體力一天天洩了出來~~


小阿姨全家從台中來她...


五歲的表弟告訴她有一部電影叫獅子王的卡通電影很好看..


她也告訴表弟，她前幾天認識了一個住隔壁病房的小姊姊..


那位比她大兩歲叫姍姍的小姊姊還和她約好...


哪天要到中庭去溜冰過癮一下 ~ ~


過一天我向小孩子的主治醫師請了半天假，帶她去看獅子王...


那晚臨睡前，她告訴我．．


我也要像那頭獅子一樣勇敢~~





六月一日－六月七日


她開始掉頭髮了，先是幾根幾根的掉...


然後是一大把一大把...


怎麼也留不住的趨勢，我幫她梳頭，又梳下一大把...


雖然己經脫根，仍有一些在她頭上盤桓戀棧，顯得很不甘心的樣子..


唉，曾經是那麼漂亮，烏黑的頭髮啊...


她摀著臉，眼淚從指縫間出來 ~ ~


她胃口也很差，每天要打好幾瓶點滴，而且嘔吐...


神好一些時候，會要求下床，去找她的姍姍姊姊...


她一直瘦下去，眼睛大而茫然 ~ ~


線條美好的唇抿成一條細細的線，顯一種稚氣的蒼涼~ ~


我的心好痛，一個念頭頻頻在問我你和孩子的歲月...


全都要耗醫院裡嗎？


如果小心一點，不讓病情惡化...


我和孩子也許可以過一段好一點的日子也說不定~ ~





七月十二日


那天晚上我們在家裡看電視，戴著小帽子的姍姍忽然出現在螢幕裡"媽咪，是姍姍姊姊耶!"


她眼睛一亮興奮的說真的是她可是原來一張瓜子臉瘦了一大圈...


稚氣的門牙在尖削的下巴上，益發顯得孤獨..


姍姍告訴那位清癟的瘦小卻散發著太陽一樣光芒的女師父，她要開刀了!


但是她好害怕師父鼓勵她：不要怕要相信醫生...


可是我還是很怕，怕刀子．．．．


不要怕，醫生的刀子都是小小的，要勇敢...


沒問題的，女師父繼續鼓勵她...


八歲的姍姍將蓋了手印的器官捐贈同意書給女師父


她說如果手術沒有成功，她願意將器官捐出來救人師父說：她有愛心，菩薩會保佑妳的!


刀子小小的，醒來就好了！


媽咪，姍姍姊姊好勇敢喔！小孩臉上爬滿了淚水~~


蒼白的臉上意外地浮現了一淡淡的紅暈~~





八月五日－八月十一日


那天，孩子突然陷入半昏迷狀態...


我急急將她送入醫院，才發現是腹水增加所致...


阿摩尼亞指數急遽攀升所致


她當天又住進醫院..


醫院的孩子，幾乎不認得了...


她原先的病床躺著一位比她還小一點的女孩


要圓一場母女的緣會！她只要能多活一天，我絕不能讓她走~~


午後陽光照進長廊，將喧嘩聲一路輾成細細碎碎的光影 ~ ~


下了幾天雨，連續幾個晴天...


像是列隊而過的一身藍色衣衫的健康又快樂的人...


當一位身插鼻胃管，正在吃著冰淇淋的男性病患施施然從長廊一頭出現!!


母女二人齊齊都被震撼住了~~


甜美泌瀛的冰品順著管子，絲絲進入食道的動作...


似乎昭告世人，我正在努力品嘗著一道滋味甜美的人間極品..


一份再日常不過，再理所當然不過的生活感被顛覆掉了！


有很多東西，其實還是需要特定條件的啊!


譬如像吃冰淇淋就是兩天後...


孩子要求我帶彩色筆給她妳要畫什麼呢．．．


我很好奇．．．


你有力氣畫畫嗎？


我會儘量畫...


她氣息奄奄地說．我要把媽咪畫下來~ ~


放在心裡面...





八月十四日－八月二十日


薄弱的身軀似乎停止了生息...


那一雙曾經那麼喜歡畫畫，舞蹈...


幫母親做家事的修長漂亮的手，懨懨地交放在胸前..


將來的記憶也只有那雙手是熟悉的，病魔沒帶走..


她的頭髮己經完全掉盡，細茸亮髮覆蓋在她腫脹的頭上...


有種初長的感覺...


恍惚孩子正在初生...


一時間我有一種奇異的感覺，恍惚看到當年的自己正在分絻...


看到小孩正從自己的體內出來，看到那份生產後的空洞..


隨即被一分母愛填滿 ~ ~


看到丈夫驟逝後，自己如何母兼父職，帶著孩子一路走過來的艱辛．．．．


大部份的人都可能看見大人在老去~ ~


故去卻無法想像自己的孩子也會是老人...


也會故去...


哦．．．我懷中可愛的孩子


我美麗如白玉般，尚未來得及長大的女兒卻必須在我的眼前迅速老去~ ~


想到這種．．．．．


我頓時涕淚滂沱，又難過又淚動又不甘心，幾乎一秒都按捺不住...


一定有什麼是我可以為這個孩子做的！


我一定要為她好好想一想．．








八月二十二日


孩子走的那天是清晨...


我聽到她微弱的呼喚，她的奶奶和外婆也急急趨到床邊...


媽咪，我眼睛看不見了...


她的手深向半空中，我緊緊握住~~


寶貝，不要怕，嗎咪就在妳身邊!


她的奶奶說；好痛是不是?


她點點頭...


她的外婆說：你是不是要走了？


她點點頭..


外婆把手放在她眼皮上．乖，那你就好好的走吧！





一棵樹即將離開自己的枝幹...


向遠方而去，它不會再回來~~


不會再落地生根．．．．．


我摀住嘴...


把己經湧到唇邊的哭聲用力逼回去...


在模糊的淚眼中，我聽到自已急促又沙啞的聲音..


寶貝，你願不願意像獅子王...


像珊珊姊姊那樣勇敢那樣有愛心．．．．


孩子終於沒有再睜開眼睛...


可是屋子裡的每個人全看到她在點頭!


全看到她在點頭的同時...


那微微上揚的嘴角~ ~


全看到嘴角微微上揚的同時，一滴淚珠靜靜地滑出她的眼眶..


和其它人的淚珠，鏗然一聲，摔碎在枕頭上~ ~


孩子生病時，我沒有辦法替她做什麼..


在她要離開時，我問她願不願意將自己身上有用的器官捐出來?


在別人身上再用一次，也讓自己再活一次...


她答應了...


遺憾的是，她的器官全壞了，所以不能如願...


至於把她的身體捐出來，讓醫學院的學生做研究


能夠有機會去救別人!


應該也是這孩子的心願，我將來也會這樣做吧．．








現在我做母親的懷著悲欣交集的心情...


把我的寶貝交給你們...


我寧可你們在我純真美麗的女兒身上劃上十刀二十刀...


我也不希望你們在將來做醫生後，在任何一位病人上劃錯一刀...


所以我請求你們一定要好好善用她的身體...


一如你們一定要好好的對待我們週遭的每一位芸芸眾生...


只有這樣，我的悲傷才能繫上一個蝴蝶結!
]]> http://www.mw.net.tw/user/jc138/blog/2006/08/20/26185/35940/ http://www.mw.net.tw/user/jc138/blog/2006/08/20/26185/35940/ jc138@mawa.tw (jc138) Sun, 20 Aug 2006 23:27:00 GMT
最近因聯合國二○○八以後要以簡體字為唯一中文字，中文繁簡之爭再次成為熱門話題。

繁簡消長問題，不是沒有聯合國這主張就不會產生的問題，也不是今天才開始的問題。我看問題是：我們真的關心這問題嗎？我們拿什麼條件來關心這個問題？我擔心這問題將也只不過像其它無數重要政經社會民生議題一樣，被大家熱鬧爭辯一陣後，又自動被新的議題覆蓋，終至不了了之。


繁體字的「市場」怕是「大勢已去」？

六○年代起，台灣吸引了全世界想學中文的人，台大史丹佛中心、師大國語文中心更堪稱外國中文研究者的「朝聖」之地。那年代大家都說，拜訪真正的中華文化要到台灣，台灣也自許為「中華文化復興基地」。有時我忍不住幻想，如果當年台灣有足夠的自信，把對全世界教授中文、傳播中華文化當一門可長可久的「好生意」開始經營，那麼今天局面一定大不同吧？

然而，這畢竟是白日夢，時局變化太快，而台灣當局反應太慢也太消極，以至如今滄海已成桑田，想學中文的都轉跑大陸去了，大陸還特別在大學中文系設獎學金，鼓勵畢業者接受分發到海外敎中文，更別提有計劃地積極藉「孔子學院」、「漢語水準考試」全球佈局了。


台灣師大國語中心主任也有「華語文能力測驗」，但技能認證這東西是緊貼著現實面的，哪個認證管用，哪個就佔上風，目前大陸的簡體中文不管在使用人口及通行地區，都遠超過台灣的繁體中文，更何況現在幾乎全球（包括台灣）商人都想跟大陸做生意，繁體字的「市場」怕是「大勢已去」。


因此，繁體字遲早走向滅亡？台灣應準備改用簡體字？我不認為，而且也希望未來台灣的孩子能一直學習繁體字。



「簡」也不盡然可以「馭繁」？

語言文字總會與時俱進，但大陸文革這波文字簡化工程，多處損及中國字原理、意思（「語」成了無言「语」，「愛」成了無心「爱」），也造成大量同音字被不當取代（「規範」成了「規范」，「下麵」成了「下面」），以致大陸許多研究生必須加修繁體字課程，才能直接讀古籍原典，也有些文化界人士沉重地反省到簡體字是「走錯路」了。


簡體字在書寫上的確比繁體字簡單快速，但如今電腦日益普及，這點已稱不上優勢；至於學習上是否比繁體字簡單？也恐怕未必，因繁體字多有偏旁字音字義之理可循。再說，文字豐富有助表達溝通更準確細膩，就知識傳播、文明提昇的角度來看，「簡」也不盡然可以「馭繁」。

但是又何奈？事到如今，我們難道能叫大陸放棄簡體字？（也許有那麼一天，但不可期）我看反倒是我們應該把「正體字」的想法暫擱一邊，坦然尊重兩種中文字並存的事實；而如果我們真的那麼愛繁體字，那麼，委屈、辯論都無濟於事，我們該好好關切，我們是怎麼使用繁體字的？我們賦予繁體字怎樣的「存在意義」？

近年台灣有不少人對「繁體字問題」提出高瞻遠矚，我特別選摘於此，提供讀者參考：


繁體中文使用者的創作愈來愈少

　蔡志浩──「在網際網路的影響下，繁體字面臨的最大威脅，不是簡體字，而是繁體中文使用者的創作愈來愈少。-----例如，很少台灣人為維基百科貢獻內容。另一個例子是台灣的部落格文化----只有極少數的人願意花時間產生一些原創性的內容。網路提供了以小搏大的機會，但我們卻沒有好好利用。」（2006）


爭取華文學習的主導權和影響力

　朱學恆──「未來，一個民族的競爭力----是該民族的母語知識量的多寡。----越是開放的知識，才能夠越吸引其他人來使用。實際上，目前在國外大多數的中文學習書籍都是簡體版本的，繁體版本的內容不但難以取得，也很少有教學機構在使用。但是，如果今天台灣的學術機構或是政府機構能夠在網路上提供完整的中文教學和學習的手冊及資料，並且免費開放教學、自修等非商業性的利用，兩者權衡之下，方便取得的教學資料自然會佔更大的優勢。這兩個行為，表面上看起來是虧錢，但實際上爭取到了華文學習的主導權和影響力，文化上的利益根本就遠遠超過了販賣這些課程、書籍和教學內容的蠅頭小利。」（2005）


唯一一條串起古典中國與現代世界的文化通道

　陳穎青──「文建會發表一個五年計畫，要全力推動台灣登錄世界遺產----台灣其實還有一個非常重要的、有世界級身價的世界遺產，沒有人發覺。-----有一種文字，流傳已有兩千年之久，是四大古文明中唯一延續、持續紀錄著該文明各種歷史、文件、書契、法規、學術、思想、文學的唯一工具。使用的人口曾經是世界上最龐大的族群，但在最近五十年間急遽減少，現在距離該有的全盛時期，總數已不足三％。在兩千年的發展期間，這種文字經歷手寫期、印刷期，以至於網路時期，基本的形體都沒有改變，甚至在其上還發展出非常獨特的書法藝術。當然，這便是你我從小到大，熟得不能再熟的繁體(或正體)中文了。-----從文化遺產的角度看，台灣卻具有非比尋常的地位。我們不只在學院中研究，也在生活中應用，這裡是保留兩千年古典漢字傳統，始終活生生存在的生態社區。-----繁體字是唯一一條串起古典中國與現代世界的文化通道------如果我們能夠用「台灣＝繁體字＝真正的中華文化」的概念向僑社，乃至向全世界行銷，我們就有機會成為中華文化真正的守護者，擁有最權威的文化解釋權。」（2003）



繁體字反倒可以成為「Made In Taiwan」最有價值的獨特標幟

這些年台灣人去大陸旅行，看滿街簡體字並無困難，而賞讀古蹟裡的對聯碑文也一如平常，這讓絕大多數已「讀不起」的大陸人嘖嘖稱奇，再看台灣人寫的字個個是繁體，有很多字他們還看不懂，因而普遍有「台灣人文化水平較高」的印象。由此可見，學繁體字可與中華文化遺產更親近，也很容易應用簡體字，而只懂簡體字的，要認繁體字則障礙頗多。

我想大陸人也會承認繁體字確實「文化水平較高」，比簡體字優美細緻有深度，但台灣若光想靠「使用繁體字」來標示文化正統性及優越感，那真是非常悲情，也非常虛妄。繁體字要有文化正統性及優越感，得靠所有使用繁體字的「產品」共同開創營造。

例如，台灣能做出優秀的的繁體字學術論著、文藝創作、流行歌曲戲劇------，甚至於包裝上用繁體字的生活商品，保證品質一定比用簡體字的精良可靠。就好像，日貨以品管嚴格揚名全球，很多人其實不懂日文，只因商品上打的是日文字，便覺得似乎可以信任（哈日風背後的文字魔咒）；近年韓國大量輸出電影、電視劇、流行歌曲，刺激很多人學習韓文的興趣，再加上經濟的擴展，自然匯聚成一股「韓流」。若擁有這樣的實質，那麼繁體字不但永遠有競爭力，反倒可以成為「Made In Taiwan」在華人社會、在全世界最有價值的獨特標幟。到那時，用繁體字描繪出來的台灣輪廓也最是深刻鮮明，台灣人才能很有尊嚴且堅定地說──我們就是愛用繁體字，就是要用我們自己的方式與世界溝通往來。


不然的話，就算政治上「台獨」能怎樣？就算繁體字被聯合國列為世界遺產又怎樣？台灣人憑什麼作這份遺產的繼承人？怕只怕台灣人再不團結整合、再不誠實為明天努力，百年後台灣的風土人物、社會歷史都將淪落到全靠簡體字給予定義。

願以此與所有珍愛繁體字的台灣人共勉，也希望相關決策單位務必深謀遠慮、積極作為。(本文是每周四為中時電子報主筆室寫的社論 2006/4/6。)
http://www.7-11.com.tw/citycafe/relax/blog.asp?authorID=5&pdate=20060406





]]>