One Window
By Yujane

One window is all I need
To seek the world inside out,
To find a place just right for me,
To search for who I really am,
To peer through the door of destiny,
And break through.

一扇小窗 By Yujane (中文照例是媽媽隨手翻譯)

我所需要的只是一扇小窗
讓我可以澈底探索這個世界
讓我能夠找到合適的落腳處
追尋真正的自我
窺探命運之門
並且穿透

媽媽後記:

好些天沒上來寫麻蛙, 這麻蛙家都快長草了! 這首小詩是今天Yujane從學校帶回來的習作, 貼上來除除草 。想Yujane房間有扇窗, 這小妮子的確也常在窗前發呆, 於是順手把這窗貼上來應景一下。

學校老師在寫作課上讓學生練習寫詩, 詩的主題是要練習寫一首關於自己的詩(about yourself)。比較特別的是, 每個學生都被要求以同一標題(One window)寫作, 而且開頭的第一個句子都必須是 One window is all I need, 之後才可以自由發揮。 

學校老師的眉批是: Beautiful!

ps,

這小妮子今天又決定把詩句中的 to seek the world in and out 改成 to seek the world inside out. 她覺得 inside out 更表達她的意念。