《大鬼小鬼圖書館》的故事背景，是要追到2003-2004年我在倫敦唸文學碩士的時光，那一年是我人生唸書最苦的時候，卻也是我人生初次嚐到「人跟圖書館」談戀愛的感受。那一年光是一個星期，我所要讀的書單，文學作品十幾二十來本，理論書、論文paper，數十本數十篇。在這樣的情況下，每天必做的事，就是在處理「找書、預訂書、買書、取書、還書」這些書事。除了學校的圖書館與中心外，最精彩的就是我們那一區的社區圖書館，因為一共十幾間，因為有電腦查詢預訂系統，我可以從別的分館要求送我要的書到我附近分館。天大的福利是，他們不對童書收取服務費，不然一本一磅的服務費，光是這服務費我恐怕要付出好幾萬台幣了。

而那樣的生活，真的很精彩，想想看，這十幾家分館，天天忙著為Ms Hsing找書送書。我天天都在期待電話響起，等著從話筒傳出「親愛的幸小姐，妳所訂的書已經送到你附近的分館，請近期去取書，希望你用書愉快！」人工錄音後，喜上眉梢、披上外套，立刻出門去把書領回來。那種期待與心情，就像戀愛，不是？！

所以，我常與戀人見面共度許多時光。我除了感受圖書館對兒童家庭的友善認真外（他們提供很多活動服務），我也常觀察用館的親子，或跟他們瞎混。孩子們，在圖書館裡，就是那樣放鬆喜悅自然調皮。這些感受一直衝擊著我，因為我過去的成長是沒有這樣的經驗與體會的。於是，我便想要寫一本書，傳達一種人對故事、對書、對故事書、對圖書館的渴望，傳達圖書館的親切、傳達把圖書館開放出來的心情。

事實上，圖書館這三個字，在我二十歲初頭就開始在我生命裡扮演一個角色，因為我時常唸著白日夢「以後，我要蓋個圖書館給孩子，當孩子叫著我幸奶奶時。」直到現在，我一些朋友都還會為這件事戲稱我「幸奶奶！」

在《大鬼小鬼圖書館》這本書裡，在情感上，我想說的是。儘管，我們可能像大鬼或是小鬼，因為生命的無常，會失去親人或對自己的乖蹇命運感到不明白，也因此感到落寞，但對同伴與被理解的渴望，是不會變的。而且他們兩個儘管有很多的差異（一個身為被排擠的他者異類、一個是所謂文明人自居的後代），都有對故事陪伴的渴望與需求。於是他們相遇，於是他們互補，於是他們減少先前的差距，於是他們拉進距離。於是，他們最後把這些共同的需求「放大」，並且「開放」給其他有一樣需求的人。

在技巧上，是我想在這樣的情感背景下，加上一點小幅度技術性的實驗。因為當時我論文做的是後現代與後設敘述。我想要把兩個機制「互文」與「後設」放進去這樣的故事裡。互文，是顯現在圖畫上，那些出現一起表演的童話人物，例如小紅帽、三隻小熊、公主王子等。後設，是最後結局，讓孩子讀者領悟他們手上讀的那本書與故事情節的關係，進而進入一種所謂後設，感受所謂「創作」裡的種種因素，例如作者、讀者、創作、書本之間的多重關係。

我知道，我訴諸情感的部分，隨人隨性隨年齡體會不同，不需強求。但我很想知道，我的技術性設計有沒有成功。於是我拜託一些朋友幫我注意。我有個朋友，她念給她的六歲的小女孩聽這個故事，當小女孩看到最後一頁，媽媽說「後來，孩子們做了一份禮物給巨人。那是一本好大好大的書，也是一個好大好大的驚喜。書的第一頁是這樣開始的：你知道巨人嗎？」小女孩看到圖片，立刻翻到第一頁去對照，並且投給她媽媽一個慧黠會心的微笑。我可以完全理解那位媽媽說，那個難以言喻的美妙眼神。而且那時候，我知道，這樣的設計成功了！我也有個難以言喻的美妙體會！而這些都可以繼續進入我的學術研究系統裡，繼續精進專研。

此外，我很感動的是，這個故事受到「鞋子兒童劇團」的支持，已經陸續在台北國際書展、台北國際兒童藝術節、與其他單位陸續邀請演出。因為他們，才有更多的孩子有機會進去這個故事裡，去感受「孤獨、陪伴、理解、建構、分享、共享」一連串的系統裡。

有關鞋子在台演出《大鬼小鬼圖書館》的記錄與未來時間表，請連結到童書榨汁機

回到最開始，那則動人的台灣新聞。我讚美新聞裡，高瑞錚先生所說的「若有任何一個野孩子，變愛書成癡，日後有成就並回饋社會，這座圖書館就值得了。」這樣的精神。我也讚美Seven Stories兩位創辦人的胸襟，就像剛獲得英國女皇嘉勉為OBE的Elisabeth 說的” I feel it honours not just my own contribution to children’s literature, but also the contribution of every one who has believed in and been involved in creating Seven Stories. One person may have an idea but it takes supporters, a wide variety of creative talents and a team to bring an idea to life.”

我深信，有些美好，就是要在領受後、傳播出去、並實現出來。我希望我自己在這路上。我也希望越來越多人拉起我的手走在一起……謝謝喜歡大鬼小鬼的大鬼小鬼們！！

尤其，要向那些為「孩子與書」奉獻付出的大鬼們，致敬！

PS, Yujin, thank you for the forwarding this news!!