> arlene > 蟲來爬文 > 汪洋小島 > 找尋一個名字:台灣

《紅衣彼得潘》童真與性別的世紀流動 » « 回 蟲來爬文首頁

2006/02/28 找尋一個名字:台灣
儘管網路上眾聲喧嘩,卻也有凝聚的暖流。「228共筆書寫護台灣」是一個部落客發起的活動,由居住在全球各地台灣人一起參與秀出台灣愛的活動,我加入了,現在接了棒要開始跑了。
註:這是2006年2月在中時作家部落格的文章,2008年後整理舊文時到嘛蛙這裡再分享一陣子後,又因整理分類不小心關了起來也忘記它,直到2009年1月2日又看到它,才又把它挖出來。

三年前在倫敦,為了申請一個銀行帳號,花了四個月。等到可以了,碰到一個銀行員幫我操作,我因為打字很快,便建議他讓我自己在鍵盤上輸入資料。我在地址、國籍等欄都有找到「Taiwan」 的選項,讓我更加愉悅輕快一下就填完了,來自奈吉利亞銀行員笑說「妳打字真的很快」,我說我的工作是就是打字。他一欄一欄對照檢查,直到「國籍」那欄,他看到護照上不符合的名稱,說很抱歉,必須改掉。在他適當解釋之後,我看著他要將欄位改成另一個我陌生的名字的那剎那,一滴淚因為太痛不慎跌出了框。他沒看 到,我很快轉頭抹去。然後我深呼吸幾回鎮定之後,跟他說「你知道台灣這個地方嗎?」他很禮貌的說聽過,但不清楚它的歷史,他說他也沒接觸過台灣客戶。我說:「那麼,你介意給我幾分鐘的時間,讓我跟你介紹一下嗎?」他說他很樂意聽。我簡單解釋了複雜的兩岸關係與不同的政治體系。他很耐心地聽,面色和悅,然 後我們一起把開帳戶的所有瑣事做完,大概五十分鐘久。銀行員在末了,禮貌地發表了一段短言,他說他接觸很多的大陸客戶,而我是他第一個台灣客戶。他說:「我必須要說,光是一個台灣客戶便足以讓我知道,台灣比大陸好。」他解釋了原因,因為我有禮貌、明理、謙虛、誠實......而這是讓他印象深刻的,他進一步表達 我心中那份沈痛的遺憾。

當然,他的感受是機率與個人解讀的問題,不能以字面論之。一兩個月後,我回到銀行,我訝異他竟然還記得我,他說「我當然記得你,是你讓我認識台灣的。」日後,每次我進銀行處理事情,他永遠待我和善。也幫我解決一些我個人不懂的小事,我很感激。

而那滴眼淚的痛,如果你願意想像:就像有個人在你面前,把你的戶口名簿或身份證上父母親一欄原本的名字抹去,換上一個從來不聞不問、沒照顧過甚且欺凌你的名字一樣。在那之前也出國好幾次,但從沒近距離感受,那是我第一次體驗那樣的撕裂,此後那痛-- 一個我說不出口的四字成語適切地形容了這樣的感受--就一直跟著我在各地跑了。

你們有過這樣的經驗嗎?

我在倫敦的第一個住處,二房東是個大陸女孩,十六七歲。大陸很多這樣的年輕孩子早早就被送出來,我在倫敦碰到很多這樣的孩子,家裡有錢送他們出來,但他們因為過於年輕也只知道學點英文,生活便是打混沒目標。他們的年紀仍很需要同儕之愛,所以一天除了兩三個小時的英文課之外,成天都是跟大陸的朋友混在一起吃飯 打牌打電動。因此我家裡常有這樣的孩子來訪,我雖然會受到打擾但也多少和他們聊上幾句,雖不能說興趣但也把之間的異同當作學習。有一次,幾個男孩來,我剛好下樓煮飯,二房東介紹我們認識。一個平頭一身籃球裝、活力十足的男孩,一聽到「Arlene來自台灣」,他的第一個反應是對著我眼睛睜大、面目拉長、宏亮說出「台灣!那我們要打你囉!」

那一年我們社區還發生一件事,一個大陸人被幾個社區的混混圍住要找麻煩,那個大陸人打了一通手機出去,不到五分鐘,一百多個大陸人出來,混混嚇跑了。
「你看你看四海、都有中國人」在二十一世紀成真。

面對那股無處不在的「團結」,你沒辦法對「台灣!那我們要打你囉!」這樣的挑釁找出一句有力的話回應。幾個月後,我不想當牆頭草,也不想寄籬過活,於是我搬家了。別誤會我是在挑撥情結。幾年前,我遇見一對大陸的兄妹,他們的名字很美,人如其名,哥哥叫白雲,妹妹叫白雪。我很喜歡他們,但後來和他們失去了聯繫,我一直想找他們。另外,我現在到倫敦,一定去叨擾一個大陸博士生,我很欣賞她為人做學問的風骨。是這些人,讓我對「大陸」兩字有所尊重。
人論好壞,不分國別族群。但愛鄉的認同,無法取代。

高中之前的我,被那時代政黨操弄的意識保護得好好的,是一朵不染塵自戀的蓮。南部風氣保守,也沒有什麼舊書攤可以找禁書,那蓮是病得自憐。直到我念私立的女高校,一個很奇怪的女校,一個羅馬人來蓋的學校,但我在那裡首次接觸佛學、首次被教唱曾是禁歌的「一隻鳥仔哮啾啾」、「阮若打開心內的窗」歌。那個音樂老師一頭白髮、談吐輕聲、氣質高雅,他只來代課數個月,上課時他沒多說什麼,只簡單交代歌曲的歷史。但在幾堂課之間,他用音樂為我開了一扇我從來不知道的窗。

大 學念了中國文學系,古典的聲韻小學訓詁是必修,我沒慧根唸得無味但就是讓他們都過了關。大二時,一門課是在大階梯教室裡上,那位老師總是在最低處,佝僂窩在鐵椅子上抱著一本不翻的書講課。一回,他談起一些台灣文學,他淡淡訴說一些被禁聲許久的故事。他自己也曾經受迫害,為了養家,不得不教授一些被接受的科 目。但他說,那些聲音從來沒有在他心裡消失過,他說很多人正蟄伏等著那時刻的到來。我不明白所謂的時刻為何?但我心熱了,那是第一次我感受到「台灣」,而不是「中國」。

那 時候在課堂上講這些,我還感覺得出來那老師的不自在。但他們沒有間斷,低調地灑了種子後就是繼續默默行路。後來,為了考藝研所,我唸了中國西方藝術史、美學史,又流浪了遠方。但這之後我認識一些藝術家,他們談的是陳澄波、李石樵、李梅樹等人,他們畫得是台灣的人與物;也認識一些原住民藝術家,作品傳得是自 己族人的精神。

有一群人,一直守護著台灣。

我當了記者後,那幾位老師成立了台灣第一間「台灣文學研究所」的消息終於傳來,我另一個男同事比我更熱血,搭著火車就下台南去採訪了;接著也看到他們爭取了十幾年的台南舊市府改建成「國家台灣文學館」的落成;以及「順益台灣原住民博物館」、「台灣史前文化博物館」、「228紀念館」等機構的成立,我心一次次發光。

有一群人,努力地讓我們更認識台灣。

蕞爾台灣啊!你孕育稻果餵養我們,你開花吟唱讓我們微笑,你被踩痛被罵疼,都是我們的最愛!因為一群人一直守護著你,我們才有機會更認識你。認識了你,再來?如果那是我能做的,就是要教我們的孩子,怎麼愛你。

07:35 [ 汪洋小島 / 本日人氣 (1) / 累積人氣 (1435) / 文章引用 (0) / 發表意見 ]  
文章引用
站內引用 / 引用網址: http://api.mw.net.tw/trackback.php?aid=22116&c=319d52 複製
上一頁  1 2   下一頁 訪客留言
謝謝你!
看了令人感動,
也更珍惜腳下這塊土地。
2006-08-03 08:45:54
這是一篇很令人動容的文章,
謝謝你!!
2006-07-18 10:28:44
很好的一篇文章,台灣不只是要自己認同更需要別人的肯定
2006-05-24 22:43:57
親愛的simon跟小小豬仔
謝謝,你們的留言一樣感動我。都是要好好收藏以後發酵用的。
2006-04-23 22:31:40
我也是從幸子那裡連過來的
看到你的文章 真的很感動

大二那年上了半學期的通識課
「台灣近代史」
那是唯一一次上的很開心又感動的歷史課
雖然現在都忘的差不多了(但是講義有留著 呵~)
不過當下的感動還是一直存在的
在以往沒有任何一個老師對於台灣有多做解釋
反而 我們必須死命的背鄰國的歷史
以前一直覺得上歷史是很無奈又無趣的
直到了解了「自己的歷史」
那一刻 才有真切的感動

台灣還有太多我們都不知道的美麗面貌
希望有一天我們都能更了解她
2006-04-22 00:46:01
to simon:
呵呵~
我的店開張總算有達到目的了QQ
(就速介紹很多人去那些我發現滴好部落格)

慢慢逛喔
2006-03-29 22:34:17

剛發問之後,馬上就找到怎麼留言

dear arlene:
我發現我們又有一個共通點了說
就是我也是"超"喜歡奧斯汀的
不過我是看她的"傲慢與偏見"
而且粉好笑的是
家裡收集了一堆
"傲慢與偏見"的譯本說
(因為英文不好,沒辦法看原文版的><"
雖然也是有買一本英文版的 )

只好買了各式各樣的譯本
來感受珍的美妙慧黠了(笑)
很喜歡看珍寫的對話,實在粉棒!

理性與感性之前也有看,
不過看了5分鐘就睡著了
看妳這麼推薦
下次跟朋友再借一次回來k 好了\ /
2006-03-29 21:23:14
arlene妳好,
我是從幸子家連過來的,看了妳這篇,真的很感動。
雖然台灣的官方外交被中國打壓,
但是我們每個台灣人都是民間的外交親善大使,
只要我們用真心多交一個外國朋友,
這世界上就多了一個了解台灣關心台灣的外國友人。
妳表現得太棒了,真的要為妳鼓鼓掌,加油加油!!
2006-03-29 01:43:41
對於以下朋友的留言,我都感激在心。「尋找台灣」是每天,我不由自主的動作與習慣。

拿剛剛發生的例子來說吧。我躺在床上已經要睡覺了,但一讀起奧斯汀的「理性與感性」,實在是很受她美妙慧黠的英文吸引,一拖又是一兩個小時,句子讀了再讀,讀得我想要撕了書頁直接用吃的比較快,因為光靠不管用的破腦袋實在不放心。

結果呢,也不知怎麼的,就讀起藍祖蔚寫李安跟他拍過這書改編的電影的文章,結果呢,又追到李安其他拍片的故事去..........不能放下的就是那份身為台灣人的感動與驕傲。

讀來讀去,奧斯汀固然迷人,但還是讀到了台灣,觸到我最心底。

最近,因為多讀了關於台灣歷史的文章,便越自覺自己對台灣歷史淺薄的汗顏。實在感到羞愧無比,人都過了三十了,唸半天別人的歷史故事,卻還搞不清楚自己生斯長斯的土地.....

扯遠了,就是想跟你們說聲「謝謝」。
2006-03-27 07:36:28
幸子

看到你的留言真是高興。
妳有看到我在找妳喔?呵呵?我還到打狗旅行社留言要大家幫我找。就是想要跟你講一些話。我也在中時留言希望你留EMAIL給我,希望你在它關掉之前看到。所以一直因為你沒收到我的謝意感到掛心,我寫了一封信等著要寄給你。那一封信還一直在呢!!妳可以給我你的EMAIL嗎?我好補寄給妳。有些話總是不好在這邊寫呢! (如果妳可以利用照片下面的私人留言把email留給我)

千萬別為了中時關掉而有疙瘩。那都在我的計畫內。我故意丟出那樣的文章在那樣一天作結束的。每個反應都是我收集實驗的證據跟資料。當然,文章是真的,就是拿真人(自己)去一個怪地方實驗而已。那些惡劣的反應一點都沒關緊要的。反而因為遇到你們這些人讓我有額外的收穫,是我很感激的。



:span_s:
幸子:
> 呵呵~
> 很高興這篇還在QQ
> 當初我跟我姐提到在網路上看到一篇很棒的文章
> 結果還被一堆人破口大罵,
> 我姐問我寫什麼時
> 跟她描述妳寫的內容時
> 講到一半聲音還哽咽,
> 最後我姐還跟我一樣眼眶泛紅呢!
> 不過說到要像妳那麼厲害,
> 馬上飆出一滴眼淚的話,不知道有沒有辦法呢(笑)
2006-03-23 05:03:08
呵呵~
很高興這篇還在QQ
當初我跟我姐提到在網路上看到一篇很棒的文章
結果還被一堆人破口大罵,
我姐問我寫什麼時
跟她描述妳寫的內容時
講到一半聲音還哽咽,
最後我姐還跟我一樣眼眶泛紅呢!
不過說到要像妳那麼厲害,
馬上飆出一滴眼淚的話,不知道有沒有辦法呢(笑)


其實228當天,
原本我也想說發個文聲援一下這個活動的
結果,從要寫文,
變成一直看別人寫的好文
當初是從法國打狗旅行社上面推薦的好文
連過來妳的部落格的^^
(幸好他們有推薦,
才能讓我在妳關網之前看到妳的文章呢^^)

也就是因為如此,(連太順了@@)
才讓我沒有注意到妳的部落格是設在中時
老實說,在"中時"會有那些人的反應算是很正常
所以我應該要惦惦,讓風暴過去才對的><"
結果因為沒注意@@,害妳的網站被洗頻
還害妳被迫放棄妳用心經營的部落格
真的是非常抱歉><"
妳還願意原諒我真的是讓小(老?)女子我受寵若驚QQ

再次跟妳說聲抱歉ㄋm(__ __)m




2006-03-23 00:21:53
來而不往非禮也,橫豎今天下雨,出不了門賞櫻...。耶,好像越講越沒誠意。OOPS~

看在人家好歹還是勉強來中時一下,就別太計較了。還有,讓妳跌破眼鏡一下,W說得也不算錯,他負責的是網路部份,真正的幕後黑手應該是幾個小女生,第一個發起的正是那個嘴唇的所有者,這年頭的女性越來越厲害了。妳應該在那可以找到志同道合且同在英國的朋友。
2006-03-20 19:44:07
剛剛想來找你的中時, 才詳讀了這 找尋台灣的名字,三年前在摩洛哥入境時,也是找不到台灣,人家請你填China, 雖然知道中國與台灣的分別,但是一直被教育成 台灣人 也是中國人的習慣,也沒太多深刻的情緒。
當然每一地方都有它應該被尊重的地位
我想很多人跟我一樣想找回在啟蒙時期
曾經在我成長歲月中消失的台灣名字吧!
2006-03-14 23:30:50
在中時的部落格看到你寫的這篇有關"找尋一個名字:台灣",當下有許多感動,也看過許多回應,更猜想到你因為這些回應加上功課繁忙而將blog關掉,每回我只要寫些被認為是政治議題的內容,總會引來許多的灌水或批評,但這都不會阻止我們熱愛台灣的想法與舉動吧!
2006-03-12 17:55:21
一直沒時間來讀這篇文章; 很令人感動.
2006-03-10 12:34:57
上一頁  1 2   下一頁